snus_mumrick: (Default)
[personal profile] snus_mumrick
Заглянула в [livejournal.com profile] ru_harrypotter и чуть не сошла с ума. Нет, я все понимаю, ужасные переводы, подстрочные переводы. Но чтоб такое! Судите сами.

"Дамблдор дал Гарри задание добыть воспоминание Слизнорта о крестражах".


Не будь тут слова "воспоминания" понять о чем речь было бы совсем невозможно.

Profile

snus_mumrick: (Default)
snus_mumrick

February 2025

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
232425262728 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 04:51 am
Powered by Dreamwidth Studios